■

★コロレンコ『世界文学全集50−コロレンコ』（新潮社）2005.05.25-
2005.05.25　Ｐ51　コロレンコ『マカールの夢-クリスマス前夜物語』
　　　　　　　　　弱り目に祟り目のマカールで有名
　　　　　　　　　郷里チャルガンという寒村
　　　　　　　　　チャルガン、大きな村に発展
　　　　　　　　　ヤクート女を娶るとヤクート風に
　　　　　　　　　野蛮に
　　　　　　　　　オス牛に乗り、病気にはシャーマン巫女を呼ぶ
　　　　　　　　　酔うと山に逃げ出す手があると考えるマカール
　　　　　　　　　ウォートカの一瓶も飲めない前夜、名案が！！
　　　　　　　　　天幕小屋の住民
　　　　　　　　　相手は韃靼人　１リーブルせしめる
　　　　　　　　　飲んでしまう
　　　　　　　　　狐の仕掛け
　　　　　　　　　女房に殴られる
　　　　　　　　　隣人アリョーシカの仕掛け
　　　　　　　　　狐の姿
　　　　　　　　　アリョーシカもいた
　　　　　　　　　帽子、手袋落とす
　　　　　　　　　アリョーシカにも逃げられる
　　　　　　　　　密林の中で堂々巡り
　　　　　　Ｐ70　オレの死の旅の途中
　　　　　　　　　顔見知りのチャルガン老人の姿
　　　　　　Ｐ73　僧侶イワンだ、扉入る
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　　Ｐ8　コロレンコ『鷹の島脱獄囚ー放浪者の話から』
　　　　　　　　　同居人去る
　　　　　　　　　私、天幕小屋に残る
　　　　　　Ｐ84　番犬、ツュルベン　馬の蹄の音
　　　　　　　　　火をつけた、様子一変、明るく
　　　　　　　　　背高い、肩幅ひろい、すらりとした男
　　　　　　　　　バグイライという名、ロシア風にはワシーリィ
　　　　　　　　　セミョン・イワノヴィチ
　　　　　　Ｐ89　韃靼陣は無茶をやる
　　　　　　　　　ヤクート族はひとがいい
　　　　　　Ｐ92　われとわが身をあざむいているとの印象を感じる
　　　　　　Ｐ93　ツングース人のとこへもいくヤクート人
　　　　　　　　　ヤクート馬の特徴
　　　　　　　　　鷹の島＝サハリン　囚人の島
　　　　　　　　　187×年　ニージェイ・ノヴゴロド号
　　　　　　　　　囚人暴動
　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　梃子をまわせ
　　　　　　　　　助手　ワシーリィ
　　　　　　Ｐ100　ブラン老人　ワシーリィに嫌疑？？
　　　　　　　　　脱走仲間選抜開始
　　　　　　Ｐ103　ギリヤークという異民族
　　　　　　　　　オルクニというギリヤーク　船具修理
　　　　　　　　　１２人ＯＫという
　　　　　　Ｐ112　つれていけという